![\"\"](\"\/blogo\/wp-content\/uploads\/100010000vonoj_antauflankoj.png\")
<\/a><\/p>\nDie Vorderseiten des 1000-Won-Scheins und des 10.000-Won-Scheins: Der konfuzianische Gelehrte Toegye Yi Hwang<\/em> und der gro\u00dfe K\u00f6nig Sejong<\/em>, der Korea das Alphabet gab<\/p>\n La anta\u016dflanko de la 1000-vona monbileto kaj la 10.000-vona: La Konfuceana klerulo Toegye Yi Hwang<\/em> kaj la granda re\u011do Sejong<\/em>, kiu donis al Koreujo \u011dian alfabeton<\/p>\n<\/div>\n Die R\u00fcckseiten des 1000-Won-Scheins und des 10.000-Won_Scheins: Die von Toegye<\/em> gebaute konfuzianische Akademie Dosan Seowon<\/em> und ein Pavillion im Kyongbok<\/em>-Palast<\/a><\/p>\n La dorsflanko de la 1000-vona kaj la 10.000-vona monbiletoj: La Konfuceana Akademio Dosan Seowon<\/em> konstruita de Toegye<\/em>, kaj pavilono en la palaco Kyongbok<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n Ich wei\u00df eigentlich kaum etwas \u00fcber das neue Geld. Manchmal habe ich gesehen, dass im Fernsehen generell \u00fcber die Geldscheine informiert wurde. Dabei ging es wohl darum, dass die 10.000-Won-Scheine einen Metallstreifen bekommen haben, was sie offenbar f\u00e4lschungssicherer macht. Und wenn ich die 10.000-Won-Scheine mit den 1000-Won-Scheinen vergleiche, dann haben die Tausender tats\u00e4chlich keinen Streifen.<\/p>\n Efektive mi apena\u016d scias ion pri la nova mono. Iafoje mi vidis, ke oni informas en la televido \u011denerale pri la novaj monbiletoj. Tiam temis eble pri tio, ke la 10.000-vona bileto ricevis metalstrieton, kio evidente faras \u011din nefalsebla. Kaj kiam mi komparas la 10.000-vonan bileton kun la 1000-vona, tiam la milvona efektive malhavas tian strieton.<\/p>\n Die Vorderseite der F\u00fcnftausender: oben der alte, unten der neue<\/p>\n La anta\u016dflanko de la kvinmilvonaj biletoj: supre la malnova, sube la nova<\/p>\n<\/div>\n Die alten 5000-Won-Scheine allerdings hatten schon einen Metallstreifen, wie ich gerade festgestellt habe. Dennoch gibt es jetzt neue. Die sind etwas kleiner und sehen auch anders aus. Nicht unbedingt auf der Vorderseite, die schm\u00fcckt nach wie vor das Portr\u00e4t des konfuzianischen Gelehrten und Staatsmannes Yulgok Yi I<\/em> (1536-1584). Er sieht ein bisschen j\u00fcnger aus, weil durch die anderen Farben der Bart dunkler ist. Neben ihm ist sein Geburtshaus Ojukhon<\/em>. Ich nehme jedenfalls an, dass es sich dabei um sein Geburtshaus handelt, denn da ist auch viel Bambus auf dem Bild, und ich habe gelesen, dass der Name Ojukhon<\/em> “von dem ungew\u00f6hnlich schwarzen Bambus kommt, der in der Umgebung w\u00e4chst”. Juk<\/em> bedeutet sicher “Bambus”, aber die Bedeutung von o<\/em> und hon<\/em> habe ich nicht gefunden. La malnovaj 5000-vonaj monbiletoj tamen jam havis metalstrieton, kiel mi \u0135us konstatis. Tamen nun ekzistas novaj tiaj biletoj. Ili estas iomete malpli grandaj, kaj ili anka\u016d aspektas alie. Ne unuavice sur la anta\u016da flanko – tiun ornamas kiel anta\u016de la portreto de la Konfuceana klerulo kaj \u015dtatisto Yulgok Yi I<\/em> (1536-1584). Li aspektas iomete pli juna, \u0109ar pro aliaj koloroj estas pli malhela lia barbo. Apud li trovi\u011das lia naskodomo Ojukhon<\/em>. Mi \u0109iuokaze supozas, ke temas pri lia naskodomo, \u0109ar estas multe da bambuo sur la bildo, kaj mi legis, ke la nomo Ojukhon<\/em> “devenas de la nekutima nigra bambuo, kiu kreskas en la \u0109irka\u016da\u0135o”. Juk<\/em> certe signifas “bambuo”, sed la signifojn de o<\/em> kaj hon<\/em> mi ne povis trovi. Die R\u00fcckseite der F\u00fcnftausender: oben alt, unten neu<\/p>\n La dorsoflanko de la kvinmilvonaj biletoj: supre la malnova, sube la nova<\/p>\n<\/div>\n Das Geburtshaus von Yulgok<\/em> war \u00fcbrigens vorher auf der R\u00fcckseite des Geldscheins. Jetzt sind da statt dessen Pflanzen. Kein Bambus (der ist ja auf der Vorderseite), sondern K\u00fcrbisse und noch was anderes, das ich nicht erkennen kann. Au\u00dferdem ein Schmetterling, der mich wegen seiner langen Beine und gestreckten F\u00fchler irgendwie an eine M\u00fccke erinnert, und ein anderes Insekt, das ich (wie die andere Pflanze) auch nicht erkennen kann.<\/p>\n Cetere la naskodomo de Yulgok<\/em> anta\u016de estis sur la dorsa flanko de la monbileto. Nun estas tie anstata\u016de kreska\u0135oj. Nenia bambuo (tiu ja estas sur la anta\u016da flanko), sed kukurboj kaj ankora\u016d alia kreska\u0135jo, kiun mi ne povas rekoni. Krome videblas papilio, kiu pro siaj longaj kruroj kaj etenditaj antenoj iel memorigas al mi kulon, kaj alia insekto, kiun mi (kiel la kreska\u0135ojn) same ne povas rekoni.<\/p>\n Insgesamt sehen die neuen 5000-Won-Scheine frischer aus. Sie gefallen mir sehr, im Gegensatz zu den alten. Die mochte ich von allen immer am wenigsten, wegen der braunen Farbe. \u00dcberhaupt finde ich neues Geld immer faszinierend, das ging mir schon mit den neuen D-Mark-Scheinen und dann mit dem Euro so. Ich freue mich jetzt schon auf die neuen Tausender und Zehntausender, die, wenn ich richtig verstanden habe, auch irgendwann erneuert werden sollen.<\/p>\n Entute la novaj 5000-vonaj monbiletoj aspektas pli fre\u015de. Ili tre pla\u0109as al mi, kontra\u016de al la malnovaj. Tiujn mi \u0109iam malplej \u015datis el \u0109iuj monbiletoj, pro la bruna koloro. \u011cenerale mi \u0109iam trovas novan monon fascina. Tio okazis al mi jam pri la novaj monbiletoj de la Germana marko, kaj poste anka\u016d pri la e\u016droj. Mi jam \u011dojas pri la novaj milvonaj kaj dekmilvonaj biletoj, kiujn, se mi bone komprenis, oni same iam renovigos.<\/p>\n In Korea entwickeln sich viele Dinge ziemlich schnell. Jedesmal, wenn wir 2 Monate weg sind, fragen wir uns, was sich in der Zwischenzeit wohl ver\u00e4ndert haben mag. Oft war ein Haus in der Zwischenzeit fertig geworden, ein neues Schild angebracht, oder unser Supermarkt in der N\u00e4he hatte mal wieder pleite gemacht und den Besitzer gewechselt. … Da\u016drigi legadon “Neue 5000-Won-Scheine \/ Novaj 5000-vonaj monbiletoj”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,8],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nNeu auf der Vorderseite ist auch noch ein Hologramm, dass die Zahl 5000 und die (gesamt-)koreanische Halbinsel zeigt.<\/p>\n
\nNova sur la anta\u016da flanko estas anka\u016d holografia\u0135o montranta la nombron 5000 kaj la (tut-)Korean duoninsulon.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"