{"id":69,"date":"2005-08-08T07:57:14","date_gmt":"2005-08-07T22:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/bertilow.com\/blogo\/?p=69"},"modified":"2005-08-16T22:44:39","modified_gmt":"2005-08-16T13:44:39","slug":"in-washington-ii-die-metro-en-vashingtono-ii-la-metroo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/2005\/08\/in-washington-ii-die-metro-en-vashingtono-ii-la-metroo\/","title":{"rendered":"In Washington II: Die Metro \/ En Va\u015dingtono II: La Metroo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/p>\n

Willkommen in der Washingtoner Metro<\/p>\n

Bonvenon al la Va\u015dingtona metroo<\/p>\n<\/div>\n

Noch etwas anderes au\u00dfer der W\u00e4rme war herausragend in Washington: die U-Bahn. Und zwar im negativen Sinn, denn ich habe selten so einen deprimierenden Ort gesehen – da half auch kein Willkommens-Schild.<\/p>\n

Ankora\u016d io alia en Va\u015dingtono estis rimarkinda: la metroo – kaj en negativa senco, \u0109ar mi malofte vidis tiel depriman lokon – pri tio helpis nenia bonven-\u015dildo.<\/p>\n


<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die Eing\u00e4nge waren mal rund, mal eckig, aber alle so betoniert <\/p>\n

La enirejoj estis jen rondaj, jen angulaj, sed \u0109iuj same betonaj<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

So sahen so ziemlich alle Stationen aus. Ist das zu glauben?<\/p>\n

Proksimume tiel aspektis \u0109iuj stacioj. \u0108u eblas tion kredi?<\/p>\n<\/div>\n

Eine Station sah wie die andere aus: dunkel, grau, schmucklos. Egal ob im Rolltreppenbereich oder auf den Bahnsteigen, alles gleich. Die W\u00e4nde: grauer Beton. Die Schilder mit den Stationsnamen: grau (nur die Hinweisschilder zu den einzelnen Linien durften sich mit farbigen Punkten ein bisschen abheben). Das hat es unheimlich schwer gemacht sich zu orientiern, denn aus den Wagen heraus sahen wirklich alle Stationen mit den grauen Schildern gleich aus \u2013 abgesehen davon, dass man in der Dunkelheit auf den Bahnsteigen auch nichts richtig erkennen konnte.<\/p>\n

Unu stacio aspektis kiel la alia: malhela, griza, senornama. Egale \u0109u en la rul\u015dtupara parto a\u016d \u0109e la kajoj, \u0109io sama. La muroj: griza betono. La \u015dildoj kun la stacinomoj: grizaj (nur la \u015dildoj, kiuj informis pri la apartaj linioj rajtis sin iom apartigi per koloraj punktoj). Tio terure malfaciligis orienti\u011di, \u0109ar el la vagonoj \u0109iuj stacioj vere aspektis same kun la grizaj \u015dildoj – e\u0109 se ignori, ke oni pro la malhelo sur la kajoj anka\u016d nenion povis rekoni.<\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, was der Grund f\u00fcr diese Eint\u00f6nigkeit ist. Vielleicht wurde die U-Bahn ziemlich schnell gebaut? Vielleicht war Sparsamkeit wichtiger als Stil? Unser Reisef\u00fchrer lobt die Washingtoner U-Bahn als eine der besten und effizientesten des Landes. Das mag schon sein. Das ganze System an sich ist sehr \u00fcbersichtlich, und Umsteigen ist sehr angenehm, denn die Wege zu anderen Linien sind kurz und einfach. Aber ein K\u00fcnstler war da definitiv nicht mit am Werk.<\/p>\n

Mi ne scias la kialon de tiu unutoneco. \u0108u eble oni konstruis la metroon sufi\u0109e rapide? \u0108u eble \u015dparemo pli gravis ol stilo? Nia gvidlibro la\u016ddas la Va\u015dingtonan metroon kiel unu el la plej bonaj kaj efikaj, kaj \u015dan\u011dado de trajnoj estas tre agrabla, \u0109ar la vojoj al aliaj linioj estas mallongaj kaj simplaj. Sed artisto definitive ne estis envolvita en la afero.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ja, ihr seht richtig, das ist ein Hund im Kosmonautenanzug!<\/p>\n

Jes, vi vidas \u011duste, tio estas hundo en astrona\u016dtokostumo!<\/p>\n<\/div>\n

Doch zwei-dreimal wollten wir unseren Augen nicht trauen, weil wir meinten, etwas wie ein Bild oder so zu entdecken. Etwa so etwas wie Kunst? Nein. Die Bilder waren zwar definitiv keine Fata Morganas, aber sch\u00f6n waren sie deshalb noch lange nicht. Vielleicht w\u00e4re die U-Bahn dennoch ohne sie ausgekommen? <\/p>\n

Du a\u016d tri fojojn ni tamen ne volis kredi niajn okulojn, \u0109ar \u015dajnis al ni, ke ni trovis ion bildosimilan. \u0108u ion artecan? Ne. La bildoj ja ne estis mira\u011doj, sed belaj ili pro tio tute ne estis. \u0108u eble la metroo tamen povus elturni\u011di sen tiuj bildoj?<\/p>\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Willkommen in der Washingtoner Metro Bonvenon al la Va\u015dingtona metroo Noch etwas anderes au\u00dfer der W\u00e4rme war herausragend in Washington: die U-Bahn. Und zwar im negativen Sinn, denn ich habe selten so einen deprimierenden Ort gesehen – da half auch kein Willkommens-Schild. Ankora\u016d io alia en Va\u015dingtono estis rimarkinda: la metroo – kaj en negativa … Da\u016drigi legadon “In Washington II: Die Metro \/ En Va\u015dingtono II: La Metroo”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[17,16],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}