![\"\"](\"\/blogo\/wp-content\/uploads\/tamiaso.png\")
<\/a><\/div>\nHier ein Foto von dem H\u00f6rnchen. Was Arten und Bezeichnungen von Streifenh\u00f6rnchen angeht, so hat Bertil einen Artikel f\u00fcr unsere Kurszeitung \u201enaska fasko\u201c> (nur in Esperanto) geschrieben<\/a>. Und auch Ken Miner hat schon zum Thema kommentiert<\/a>.<\/p>\n Jen foto de tamiaso. Pri specoj kaj terminoj de tamiasoj Bertilo jam skribis artikolon por nia kursa gazeto “naska fasko” (nur en Esperanto). Kaj anka\u016d <\/a>Ken Miner jam komentis pri tiu temo<\/a>.<\/p>\n Wenn ich von kleinen Tieren spreche, die gro\u00dfen Eindruck auf uns gemacht haben, so gab es auf unserer Reise auch gro\u00dfe (oder besser riesengro\u00dfe) Tiere, die einen riesengro\u00dfen Eindruck hinterlassen haben: Wale. In Boston haben wir eine Whale-Watching-Tour mitgemacht. Es gibt verschiedene Unternehmen, die diese Touren anbieten. Wir haben die vom Bostoner Aquarium gew\u00e4hlt, die war f\u00fcr uns am einfachsten im Internet zu finden und auch verkehrstechnisch am besten erreichbar. Wie alle anderen Touren versprach auch diese garantierte Wal-Sichtungen (im Fall, dass man keinen Wal sieht, bekommt man eine Freikarte f\u00fcr ein anderes Mal). Kiam mi parolas pri malgrandaj bestoj, kiuj impresegis nin, mi devas aldoni, ke trovi\u011dis en nia voja\u011do anka\u016d grandaj (a\u016d pli \u011duste grandegaj) bestoj, kiuj postlasis gigantan impreson: balenoj. En Bostono ni partoprenis en balenrigarda ekskurso. Ekzistas diversaj entreprenoj, kiuj ofertas tiajn ekskursojn. Ni elektis tiun de la Bostona akvario, kiu estis por ni en la Interreto plej facile trovebla, kaj kiu anka\u016d estis plej facile atingebla trafike. Same kiel \u0109iuj aliaj ekskursoj, anka\u016d tiu promesis garantiitajn balenvidojn (okaze ke oni neniun vidas, oni ricevas senkostan bileton por alia fojo). Das war ein Finnwal. Diese Art taucht ca. sechs Minuten tief zwischen den Atemz\u00fcgen an der Oberfl\u00e4che. So war der Wal immer ein paarmal an der Oberfl\u00e4che zu sehen, dann war er weg und wir mussten warten. Als er dann wieder auftauchte, war er oft ganz woanders und das Boot ist dahin gefahren. Allerdings d\u00fcrfen die Boote nicht zu nahe an die Wale ran. Umgekehrt kommen die Wale aber durchaus manchmal ganz dicht an die Boote, das ist dann ihre eigene Entscheidung.<\/p>\n Tio estis finvalo. Tiu specio subi\u011das proksimume dum ses minutoj inter la spiroj \u0109e la surfaco. Tial la baleno estis videbla kelkajn fojojn \u0109e la surfaco, kaj poste \u011di malaperis, kaj ni devis atendi. Kiam \u011di poste denove alsupri\u011dis, \u011di ofte estis aliloke, kaj la \u015dipo pluiris tien. Sed la \u015dipoj ne rajtas iri tro proksimen al la balenoj. Aliflanke la balenoj foje tamen alvenas sufi\u0109e proksimen al la \u015dipoj, sed tio estas ilia propra decido.<\/p>\n Nachdem wir eine Weile immer den einen Wal gesehen haben, tauchte noch ein anderer dieser Art auf und nahm unsere Aufmerksamkeit in Anspruch. Und irgendwo dazwischen waren noch zwei Zwergwale zu sehen, die sind kleiner und bewegen sich schneller.<\/p>\n Kiam ni dum iom da tempo da\u016dre vidis la saman balenon, aperis alia samspeca, kiu akaparis nian atenton. Kaj dume eblis vidi anka\u016d kelkajn nanobalenojn. Ili estas pli malgrandaj kaj pli rapidmovaj.<\/p>\n Nun sind Finnwale und Zwergwale zwar schon toll, aber die Wale mit der ber\u00fchmten auftauchenden Schwanzflosse sind Buckelwale. Und wir hatten ein riesengro\u00dfes (sozusagen walgro\u00dfes) Gl\u00fcck, dass zum Schluss noch ein Buckelwal kam! Vergessen die vorigen Wale, alle hatten nur noch Augen f\u00fcr ihn. Nett war er, er kam relativ nahe heran, so dass wohl wirklich allen ein sch\u00f6nes Foto von seiner Schwanzflosse gelang, sogar uns mit weniger guter Fotoausr\u00fcstung. Seht selbst, ist das nicht toll?<\/p>\n Finvaloj kaj nanobalenoj ja estas bonegaj, sed la balenoj kun la fama aperanta vosto estas la \u011dibdorsaj balenoj. Kaj ni havis grandegan (por tiel diri balene grandan) bon\u015dancon, ke finfine aperis anka\u016d \u011dibdorsa baleno! Forgesi\u011dis la anta\u016daj balenoj – \u0109ies okuloj direkti\u011dis nur al \u011di. Afabla \u011di estis, venante relative proksimen, tiel ke ni \u0109iuj povis fari belan foton de lia vostoparto, e\u0109 ni kun malpli bona fotila ekipa\u0135o. Vidu mem. \u0108u tio ne estas belega?<\/p>\n Unsere Pl\u00fcschtiere bei NASK habe ich ja schon erw\u00e4hnt. Es gab dort aber noch andere kleine Tiere, die gro\u00dfen Eindruck auf uns gemacht haben: Streifenh\u00f6rnchen. Ger\u00fcchten zufolge gab es eine Menge davon in vergangen Jahren, dieses Jahr waren es leider nicht so viele. Das mag an den relativ vielen \u2013 und f\u00fcr uns ebenso beeindruckenden … Da\u016drigi legadon “Streifenh\u00f6rnchen und Wale \/ Tamiasoj kaj balenoj”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[17,16],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMan steigt also auf ein Schiff und f\u00e4hrt dann eine ganze Weile aufs Meer hinaus. Unterwegs zu den Walen erz\u00e4hlt die Begleitung schonmal allerlei Wissenswertes, z.B. wie sie die Wale \u00fcberhaupt finden. Die verschiedenen Boote verschiedener Touren berichten sich untereinander offenbar, wo sie Wale gesehen haben und fahren dann dorthin. So auch unser Boot. Sie hatten von einer Stelle geh\u00f6rt, und ja, da war tats\u00e4chlich ein Wal. Er kam relativ dicht an unser Boot, so konnten wir ihn fotografieren.<\/p>\n
\nOni do en\u015dipi\u011das kaj veturas dum iom da tempo sur la maron. Survoje al la balenoj la gvidanto jam rakontas diversajn sciinda\u0135ojn, ekz. kiel oni entute trovas la balenojn. Evidente la diversaj \u015dipoj de la diversaj ekskursoj inter si komunikas, kie ili vidis balenojn, kaj do poste tien veturas. Tiel estis anka\u016d en nia \u015dipo. Ili a\u016ddis pri loko, kaj jes, tie efektive estis baleno. \u011ci alvenis sufi\u0109e proksimen al nia \u015dipo, kaj ni do povis \u011din foti. <\/p>\n<\/a><\/div>\n<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"