![\"\"](\"\/blogo\/wp-content\/uploads\/kristnaska_arbo2_metroo.png\")
<\/a><\/p>\nKristnaska arbo en la metroa stacio Seokkye<\/em> – donacita de la Kwangun-Universitato<\/p>\n Weihnachtsbaum in der U-Bahn-Station Seokkye<\/em> – gestiftet von der Kwangun-Universit\u00e4t<\/p>\n<\/div>\n Kristnaska arbo en la metrostacio Yaksu<\/em> – donacita de la Yaksu-a para\u0125o<\/p>\n Weihnachtsbaum in der U-Bahn-Station Yaksu<\/em> – gestiftet von der Yaksu-Kirchengemeinde<\/p>\n<\/div>\n In jeder U-Bahn-Station und in fast jedem Gesch\u00e4ft steht ein geschm\u00fcckter Weihnachtsbaum, in vielen Gesch\u00e4ften h\u00e4ngen Weihnachstkr\u00e4nze und klettern Weihnachtsm\u00e4nner irgendwelche Leitern hoch. Diese Kletterweihnachtsmann-Dekoration hat ja auch in Deutschland in den letzten Jahren ziemlich zugenommen, zumindest in T\u00fcbingen habe ich viele solche Weihnachtsm\u00e4nner an den H\u00e4userfassaden gesehen. Ob die Weihnachtsb\u00e4ume in der U-Bahn auch nach amerikanischem Vorbild gestaltet sind, kann ich nicht beurteilen. Sie sind alle auf private Initiative dort aufgestellt, und es steht immer dabei, wer sie gestiftet hat – meist eine Kirche, Schule oder Universit\u00e4t in der Umgebung.<\/p>\n En \u0109iu metrohaltejo kaj en preska\u016d \u0109iu vendejo staras ornamita Kristnaska arbo; en multaj vendejoj pendas Kristnaskaj kronoj, kaj grimpas Kristnaskaj viroj la\u016d iaj \u015dtupetaroj. Tiaj ornamoj kun grimpantaj Kristnaskaj viroj sufi\u0109e multe disvasti\u011dis anka\u016d en Germanujo dum la pasintaj jaroj. Almena\u016d en T\u00fcbingen mi vidis plurajn tiajn Kristnaskajn virojn sur la domfasadoj. \u0108u anka\u016d la Kristnaskaj arboj en la metroo estas faritaj la\u016d Usona modelo, tion mi ne povas priju\u011di. Ili estas \u0109iuj metitaj tien pro privata iniciato, kaj \u0109iam estas notite, kiu ilin donacis – plej ofte pre\u011dejo, lernejo a\u016d universitato en la \u0109irka\u016da\u0135o.<\/p>\n Weihnachten ist aber in Korea kein privates Fest. Wenn ich meine Studenten frage, wie sie Weihnachten feiern, dann sagen mir die, die \u00fcberhaupt feiern, dass sie Weihnachten nur in der Kirche feiern. Keine Familienangelegenheit wie bei uns zu Hause, wo man zwar vielleicht auch zu Heiligabend in die Kirche geht, aber haupts\u00e4chlich mit der Familie zu Hause ist. Aber die Einfl\u00fcsse und Entwicklungen hier sind nicht vorauszusehen. Vor 10 Jahren war Korea auch schon sehr christlich, aber da war kaum eine Spur von Weihnachtsdekoration zu sehen. Gefeiert wurde allerdings wohl auch damals schon nur in der Kirche.<\/p>\n Kristnasko en Koreujo tamen ne estas privata festo. Kiam mi demandas al miaj studentoj, kiel ili festas Kristnaskon, tiam diras al mi tiuj, kiuj entute festas, ke ili festas Kristnaskon nur en la pre\u011dejo. \u011ci do ne estas familia afero kiel \u0109e ni hejme, kie oni je la Kristnaska anta\u016dvespero eble anka\u016d iras en la pre\u011dejon, sed kie oni precipe estas hejme kun la familio. Sed la influoj kaj evoluoj \u0109i tie ne estas anta\u016ddireblaj. Anka\u016d anta\u016d 10 jaroj Koreujo jam estis tre Kristana, sed oni apena\u016d vidis spuron de Kristnaska ornamo. Oni tamen ver\u015dajne anka\u016d tiutempe festis nur en la pre\u011dejo.<\/p>\n Anta\u016d World Trade Center kompreneble \u0109io aspektas malgrande – anka\u016d pli ol tri metrojn alta Kristnaska arbo<\/p>\n Vor dem World Trade Center sieht nat\u00fcrlich alles klein aus – auch ein mehr als drei Meter hoher Weihnachtsbaum<\/p>\n<\/div>\n La Kristnaska arbo de la alia flanko<\/p>\n Der Weihnachtsbaum von der anderen Seite<\/p>\n<\/div>\n Wirkliche Weihnachts-“Ereignisse” wie lebendige Weihnachtsm\u00e4nner :-), Weihnachtsfiguren und M\u00e4rkte mit Buden finden an Orten statt, die ohnehin schon viel unter ausl\u00e4ndischem Einfluss stehen. Einer dieser Orte ist das Gel\u00e4nde des COEX-Ausstellungszentrums an der U-Bahn-Station Samsong<\/em>. In der COEX Mall gibt es viele internationale Restaurants und Gesch\u00e4fte, und dort steht auch ein gro\u00dfer Weihnachtsbaum.<\/p>\n Veraj Kristnaskaj “eventoj” kiel vivantaj Kristnaskaj viroj :-), Kristnaskaj figuroj kaj bazaroj kun budoj, aperas en lokoj, kiuj \u0109iuokaze jam estas sub forta influo el eksterlando. Unu tia loko estas la tereno de la COEX-a ekspozicia centro \u0109e la metrostacio Samsong<\/em>. En la COEX-a butikcentro trovi\u011das multaj internaciaj restoracioj kaj vendejoj, kaj tie staras anka\u016d granda Kristnaska arbo.<\/p>\n Enirejo de la Germana Kristnaska bazaro en Seulo<\/p>\n Eingang zum deutschen Weihnachtsmarkt in Seoul<\/p>\n<\/div>\n Zwischen der COEX und dem World Trade Center ist zur Zeit auch ein “echter” deutscher Weihnachtsmarkt. Echt soll hei\u00dfen: mit Gl\u00fchwein, Stolle, Lebkuchen und allerlei Erzgebirgsprodukten aus Deutschland. Eigentlich gut gedacht und angeblich auch professionell organisiert, n\u00e4mlich von der Deutsch-Koreanischen Industrie- und Handelskammer. Ich war sehr neugierig – vor allem wegen unserer Studenten – und bin mit Bernd und einigen Studenten dann auch mal dorthin gegangen. Aber was f\u00fcr eine Entt\u00e4uschung! Zwischen den Hochh\u00e4usern stehen beziehungslos ein paar Buden herum, die den Platz einfach nicht ausf\u00fcllen k\u00f6nnen. Dass die Buden aus nagelneuem Holz waren, hat auch nicht gerade mehr Stimmung gebracht, also nichts von der engen kuscheligen Weihnachtsmarktstimmung, die ich sonst so kenne. Von so einem prototypischen Weihnachtsmarkt war ein Bild auf der Gl\u00fchweintasse, genauer gesagt vom Weihnachtsmarkt in M\u00fcnchen – mit der Aufschrift “Deutscher Weihnachtsmarkt Seoul”. Der Gl\u00fchwein war ansonsten ganz in Ordnung, und Lebkuchen und Stolle gab es auch, verst\u00e4ndlicherweise zu Wucherpreisen wegen des Transports und des Zolls. Aber umgerechnet 27,00 Euro f\u00fcr eine (immerhin Dresdener) Stolle waren mir dann doch auch zuviel. Bernd hat noch Reibekuchen und Bratwurst probiert und fand, dass man damit auch “keinen Koreaner vom Ondol<\/em> (= Fu\u00dfbodenheizung) \ud83d\ude42 weglocken k\u00f6nne”. Unsere Studenten waren dann auch ein bisschen entt\u00e4uscht vom deutschen Weihnachtsmarkt.<\/p>\n Inter COEX kaj World Trade Center trovi\u011das \u011duste nun anka\u016d “vera” Germana Kristnaska bazaro. Vereco signifas: kun arda vino, fruktokukoj, zingibraj kuketoj kaj \u0109iuspecaj produktoj el la Ercmontaro en Germanujo. Efektive \u011di estis bone elpensita kaj la\u016ddire anka\u016d profesio organizita, nome de la German-Korea Industria kaj Komerca \u0108ambro. Mi estis tre scivolema – precipe pro niaj studentoj – kaj mi iris tien kune kun Bernd kaj kelkaj studentoj. Sed kia elrevi\u011do! Inter la multeta\u011daj domoj staras dise kelkaj perdi\u011dintaj budoj, kiuj simple ne kapablas plenigi la spacon. Tio, ke la budoj estas el plene nova ligno, ne aparte pliigis la etoson. Estis do neniom da tia intima hejmeca Kristnaskbazara etoso, kiun mi ordinare konas. Sur la ardvinaj tasoj estis bildo de tia prototipa Kristnaska bazaro, pli precize de la Kristnaska bazaro en Munkeno – kun la surskribo “Seula Germana Kristnaska Bazaro”. La arda vino cetere estis tute akceptebla, kaj anka\u016d trovi\u011dis zingibraj kuketoj kaj fruktokukoj, kompreneble je uzuraj prezoj pro la transportado kaj dogano. Sed la responda\u0135o de 27,00 e\u016droj por (tamen Dresdena) fruktokuko estis al mi tamen tro. Bernd provis anka\u016d terpomajn patkukojn kaj fritkolbason, kaj li trovis, ke oni anka\u016d per tiuj povus logi “neniun Koreon for de la Ondol<\/em> (= la planka hejtado) :-)”. Anka\u016d niaj studentoj estis tiam iomete elrevigitaj pri la Germana Kristnaska bazaro.<\/p>\n Ihr seht also, andere L\u00e4nder, andere Weihnachtsumst\u00e4nde – aber ist es wirklich so, dass man so sehr an die eigenen heimatlich-vertrauten Umst\u00e4nde gew\u00f6hnt ist, dass man alles andere als nicht authentisch empfindet? Selbst ein “richtiger” deutscher Weihnachtsmarkt w\u00fcrde hier im strahlenden Sonnenschein wohl nicht authentisch auf mich wirken, und Koreaner w\u00fcrden dann wiederum alles anders wahrnehmen und sich ein eigenes Bild von deutscher Kultur machen…<\/p>\n Vi do vidas: aliaj landoj, aliaj Kristnaskaj kondi\u0109oj – sed \u0109u eble estas vere tiel, ke oni estas tiom alkutimi\u011dinta al la propraj hejmlande kutimaj kondi\u0109oj, ke oni sentas \u0109ion alian kiel ne-a\u016dtentikan? E\u0109 “vera” Germana Kristnaska bazaro ver\u015dajne ne efikus al mi a\u016dtentike \u0109i tie en la brila sunlumo, kaj Koreoj tiam denove \u0109ion alie perceptus, kaj farus al si propran bildon de la Germana kulturo…<\/p>\n Jetzt, wo es hier merklich k\u00e4lter wird, regen sich endlich auch in mir ein bisschen weihnachtliche Gef\u00fchle. Dabei wurde auch hier schon Ende November ausgiebig mit dem weihnachtlichen Dekorieren begonnen. Aber bisher war es meistens noch relativ warm, so dass mir alles ein bisschen fehl am Platz vorkam. Doch vor allem ist die Vorweihnacht f\u00fcr … Da\u016drigi legadon “Weihnachtliches \/ Kristnaska\u0135oj”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,8],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
<\/p>\n<\/a><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"