Ich wei\u00df, dass jetzt nat\u00fcrlich alle darauf warten, dass ich auch von Nordkorea selbst erz\u00e4hle. Das wird aber leider nicht so bald passieren. Denn ich stecke in einem Dilemma: Die (europ\u00e4ische) Organisation, die mich eingeladen hat, hat mich gebeten, nichts zu publizieren. Oder, wenn ich schon was erz\u00e4hle, dann nur das Sch\u00f6ne.<\/p>\n
Mi scias, ke nuntempe kompreneble \u0109iuj atendas, ke mi rakontos anka\u016d pri Nordkoreujo mem. Sed \u011duste tio ne tiel balda\u016d okazos. Mi estas en dilemo: La (e\u016dropa) organizo, kiu invitis min, petis min ne publikigi ion. A\u016d, se mi entute rakontos ion, nur pri la bonaj aferoj.<\/p>\n
Ich kann das ein bisschen verstehen. Es gab und gibt immer wieder Journalisten, die als Touristen oder was anderes getarnt nach Nordkorea gereist sind und dort nur nach Beweisen f\u00fcr ihre Vorurteile gesucht haben. Es war gar keine Bereitschaft da, in irgendeiner Weise Verst\u00e4ndnis f\u00fcr das Land aufzubringen. Dementsprechend negativ waren die Artikel, und dementsprechend sauer waren auch die Nordkoreaner (lassen wir mal die Diskussion au\u00dfer Acht, dass Journalisten als Journalisten meist gar nicht fahren k\u00f6nnen, und dass Journalisten im Land anders behandelt werden als Touristen und Touristen wiederum anders als ortsans\u00e4ssige Ausl\u00e4nder, die sich tats\u00e4chlich ohne st\u00e4ndige Begleitung frei in Pyongyang bewegen k\u00f6nnen). Weil Reiseb\u00fcros oder andere Organisationen aber mit nordkoreanischen Menschen zu tun haben, zu denen sie ein vertrauensvolles Verh\u00e4ltnis unterhalten, m\u00f6chten sie die auch nicht in Schwierigkeiten bringen. Und so l\u00e4sst sich jetzt z.B. Koryo Tours<\/a> wohl von seinen Touristen schriftlich geben, dass sie nichts \u00fcber die Reise ver\u00f6ffentlichen, auch keine Fotos. <\/p>\n Mi iomete povas kompreni tion. Estis kaj estas \u0109iam denove \u0135urnalistoj, kiuj “kamuflis” sin kiel turistoj a\u016d io alia, voja\u011dis al Nordkoreujo kaj tie ser\u0109is nur pruvojn por siaj anta\u016dju\u011doj. Neniel ili pretis iel provi kompreni la landon. La\u016d tio la artikoloj estis negativaj, kaj la nordkoreoj estis ofenditaj (ni NE eniru \u0109i tie la diskuton, ke \u0135urnalistoj plej ofte ne povas iri kiel \u0135urnalistoj, kaj ke oni traktas \u0135urnalistojn en la lando alimaniere ol turistojn, kaj turistojn denove alimaniere ol eksterlandanojn, kiuj vivas en Pjongjango kaj vere povas movi\u011di libere kaj sen \u0109iama akompananto en Pjongjango). \u0108ar voja\u011dagentejoj a\u016d aliaj organizoj rilatas kun nordkoreaj homoj al kiuj ili havas fidoplenan rilaton, ili ne volas ka\u016dzi al ili malfacila\u0135ojn. Kaj tial nun ekzemple Koryo Tours<\/a> postulas skriban konfirmon de siaj turistoj, ke ili nenion publikigos pri la voja\u011do, anka\u016d neniujn fotojn.<\/p>\n Ich m\u00f6chte nicht, dass meine Bekannten in Pyongyang Schwierigkeiten mit den koreanischen Partnern haben, wenn ich hier was \u00fcber meine Reise nach Nordkorea erz\u00e4hle. Dass mir aber praktisch verboten wird, was zu schreiben, ist aber auch schade, denn ich h\u00e4tte tats\u00e4chlich viel Gutes zu erz\u00e4hlen. Wenn aber von mir verlangt wird, dass ich Dinge sch\u00f6nrede bzw. Unangenehmes verschweige, dann halte ich das auch f\u00fcr die falsche Strategie (die entgegengesetzt dem o.g. Journalistenverhalten steht). Und es sagt auch eine Menge \u00fcber das Land.<\/p>\n Mi ne volas, ke miaj konatoj en Pjongjango havu malfacila\u0135ojn kun la koreaj partneroj, se mi \u0109i tie rakontas ion pri mia voja\u011do al Nordkoreujo. Sed ke oni praktike malpermesas al mi skribi ion, estas anka\u016d doma\u011de, \u0109ar mi vere povus rakonti multon bonan. Se oni tamen postulas de mi, ke mi plibeligu aferojn dum la rakontado a\u016d ke mi prisilentu malagrabla\u0135ojn, mi opinias tion same mal\u011dusta strategio (la malo al la anta\u016de menciita \u0135urnalistokonduto). Kaj anka\u016d tio diras multon pri la lando.<\/p>\n Ich habe mich noch nicht entschieden, was ich mache. Im Moment lasse ich die Erlebnisse sich setzen und \u00fcberarbeite meine ca. 600 Fotos. Die sch\u00f6nsten werde ich sicher bald auf meine Seite stellen. Das lasse ich mir nicht verbieten, es sind ja auch keine spektakul\u00e4ren Fotos, die man in Pyongyang macht. Ich habe auch keine Angst, sondern ich muss mir dar\u00fcber klarwerden, was ich in Zukunft mit Nordkorea machen m\u00f6chte. Wenn ich nochmal hinwill, dann sollte ich vielleicht der Bitte um Nichterz\u00e4hlen entsprechen.<\/p>\n Mi ankora\u016d ne decidis, kion mi faros. Momente mi lasas la traviva\u0135ojn trankvili\u011di kaj prilaboras miajn \u0109irka\u016d 600 fotojn. La plej belajn mi certe balda\u016d metos sur mian pa\u011don. Tion mi ne lasas malpermesi al mi, ja ne estas fotoj kun aparte dan\u011dera enhavo, kiujn oni faras en Pjongjango. Mi krome ne timas, sed mi devas klare pripensi, kion mi volas fari estonte pri Nordkoreujo. Se mi volas iri denove, mi eble plenumu la peton pri nerakontado. <\/p>\n PS: Mich w\u00fcrden schon andere Meinungen dazu interessieren: Soll ich trotz allem erz\u00e4hlen? Oder soll ich den Kompromiss eingehen und die sch\u00f6nen Erlebnisse betonen? Oder soll ich es ganz lassen mit dem Erz\u00e4hlen hier in schriftlicher Form? Oder gibt es einen anderen Ausweg?<\/p>\n PS: Interesus min aliaj opinioj pri tiu problemo: \u0108u mi tamen rakontu? A\u016d \u0109u mi kompromisu kaj akcentu la belajn traviva\u0135ojn? a\u016c \u0109u mi tute forgesu pri rakontado \u0109i tie en skriba formo? A\u016d \u0109u ekzistas alia elturni\u011do?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ich wei\u00df, dass jetzt nat\u00fcrlich alle darauf warten, dass ich auch von Nordkorea selbst erz\u00e4hle. Das wird aber leider nicht so bald passieren. Denn ich stecke in einem Dilemma: Die (europ\u00e4ische) Organisation, die mich eingeladen hat, hat mich gebeten, nichts zu publizieren. Oder, wenn ich schon was erz\u00e4hle, dann nur das Sch\u00f6ne. Mi scias, ke … Da\u016drigi legadon “Warum ich nicht so bald etwas \u00fcber Nordkorea erz\u00e4hlen werde \/ Kial mi ne tiel balda\u016d rakontos ion pri Nordkoreujo”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,8,34,36],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}