Ni havas tre strangan veteron en Seulo. Alvenis vintro, sed fulme!<\/p>\n
Wir haben in Seoul sehr komisches Wetter. Der Winter ist angekommen, wie der Blitz!<\/p>\n
Ne nur temas pri la rapideco. Fakte en la pasintaj du a\u016d tri tagoj rapide malvarmi\u011dis, kaj ni devis ur\u011de elser\u0109i niajn vintrajn vesta\u0135ojn (ne la plej dikajn – tiuj tamen ankora\u016d ripozas), sed almena\u016d iom pli dikajn jakojn, koltukojn kaj \u0109apojn ni devis surmeti hodia\u016d.<\/p>\n
Ich meine nicht nur die Geschwindigkeit. Tats\u00e4chlich ist es in den letzten zwei, drei Tagen schnell kalt geworden, und wir mussten dringend unsere Wintersachen rausholen (nicht die dicksten – die ruhen trotzdem noch), aber immerhin ein bisschen w\u00e4rmere Jacken, Schals und M\u00fctzen mussten wir heute anziehen.<\/p>\n
Kaj \u0109i-vespere e\u0109 komencis ne\u011di, tute subite kaj neatendite. Tre bele \u0109io rapide kovri\u011dis per blanka fre\u015da ne\u011do. Tion aparte \u015datas Birke, kiu estas granda ne\u011damantino. (Mi tamen jam vidis sufi\u0109e da ne\u011do en Svedujo dum la multaj jaroj de mia lo\u011dado en tiu lando.)<\/p>\n
Und heute Abend fing es an zu schneien, ganz pl\u00f6tzlich und unerwartet. Sehr sch\u00f6n hat sich alles schnell mit wei\u00dfem, frischem Schnee bedeckt. Das hat vor allem Birke gefallen, die Schnee sehr mag. (Ich habe allerdings in den vielen Jahren, in denen ich in Schweden gewohnt habe, genug Schnee gesehen.)<\/p>\n
Sed vidinte la ne\u011don tra la fenestroj, kaj mirante jam nur pri \u011di, ni ekmiris e\u0109 pli, kiam ni subite a\u016ddis la\u016dtan tondradon. Jes, efektive fulmotondris! Ne\u011da vintro kun fulmotondra vetero, tio ne estas aparte ofta vetera fenomeno, mi pensas.<\/p>\n
Aber als wir den Schnee drau\u00dfen gesehen und uns allein \u00fcber ihn gewundert haben, waren wir noch \u00fcberraschter, als wir pl\u00f6tzlich lauten Donner geh\u00f6rt haben. Ja, es hat wirklich gewittert! Winterlicher Schnee mit Gewitter – das, glaube ich, ist kein sehr h\u00e4ufiges Wetterph\u00e4nomen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ni havas tre strangan veteron en Seulo. Alvenis vintro, sed fulme! Wir haben in Seoul sehr komisches Wetter. Der Winter ist angekommen, wie der Blitz! Ne nur temas pri la rapideco. Fakte en la pasintaj du a\u016d tri tagoj rapide malvarmi\u011dis, kaj ni devis ur\u011de elser\u0109i niajn vintrajn vesta\u0135ojn (ne la plej dikajn – tiuj … Da\u016drigi legadon “Vintro fulme alvenis”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,8],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}