{"id":17,"date":"2004-10-20T19:18:02","date_gmt":"2004-10-20T10:18:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bertilow.com\/blogo\/?p=17"},"modified":"2005-03-06T16:58:17","modified_gmt":"2005-03-06T07:58:17","slug":"preghejoj-kirchen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/2004\/10\/preghejoj-kirchen\/","title":{"rendered":"Pre\u011dejoj \/ Kirchen"},"content":{"rendered":"

Mi anta\u016de supozis, ke Koreujo estas lando plene Budhisma kaj Konfuceisma, kaj ke \u0109i tie Kristanoj estas malgrandega malplimulto. Mi malpravis.<\/p>\n

Ich hatte vorher immer angenommen, dass Korea ein Land voll von Buddhismus und Konfuzianismus ist und dass Christen hier in einer ausgesprochenen Minderheit sind. Ich hatte Unrecht. <\/p>\n

<\/p>\n

Montri\u011dis, ke tute kontra\u016de al la najbaraj landoj Japanujo kaj \u0108inujo abundas en Koreujo Kristanoj. La statistika\u0135oj, kiujn mi trovis, sufi\u0109e varias, sed iuj asertas, ke duono de la Koreoj estas Kristanoj. \u0108i tie en Seulo oni povas tute facile ekhavi la imagon, ke ili estas e\u0109 pli ol duono, \u0109ar oni vidas \u0109ie Kristanajn pre\u011dejojn (diversspecajn), dum templojn Budhismajn almena\u016d mi vidis nur tre malmultajn.<\/p>\n

Es hat sich herausgestellt, dass es im Gegensatz zu den Nachbarl\u00e4ndern Japan und China in Korea eine Menge Christen gibt. Die Statistiken, die ich gefunden habe, variieren ziemlich, aber einige behaupten, dass die H\u00e4lfte der Koreaner Christen sind. Hier in Seoul kann man ohne Weiteres den Eindruck bekommen, dass es sogar mehr als die H\u00e4lfte sind, weil man \u00fcberall (verschiedenartige) christliche Kirchen sieht, w\u00e4hrend ich nur sehr wenige buddhistische Tempel gesehen habe.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

En la \u0109irka\u016da\u0135o de nia hejmo estas pli da pre\u011dejoj ol ni povis nombri. Se oni rigardas de niaj fenestroj, oni vidas ne malpli ol kvin grandajn Kristanajn krucojn – ru\u011de neonajn! Efektive en neniu el la lokoj en Svedujo kaj Germanujo, en kiuj mi lo\u011dis, estis e\u0109 proksime tiel multe da pre\u011dejoj.<\/p>\n

In der Umgebung unserer Wohnung gibt es mehr Kirchen als wir z\u00e4hlen konnten. Wenn man aus unserem Fenster schaut, sieht man nicht weniger als f\u00fcnf gro\u00dfe Kruzifixe – in rotem Neonlicht leuchtend! Genaugenommen waren in keinem der Orte in Schweden oder Deutschland, in denen ich gelebt habe, nur ann\u00e4hernd soviel Kirchen.<\/p>\n

Jen kelkaj bildoj de pre\u011dejoj en nia najbara\u0135o. Ni fotis ilin dum promeno anta\u016d kelkaj semajnoj:<\/p>\n

Hier einige Bilder von Kirchen in unserer Nachbarschaft. Wir haben sie bei einem Spaziergang vor einigen Wochen fotografiert:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/p>\n

Du por la prezo de unu!<\/p>\n

Zwei zum Preis von einer!<\/p>\n<\/div>\n


<\/p>\n

Cetere, se iafoje oni ja vidas pre\u011dejon Budhisman, oni \u011din rekonas per simbolo, kiu por E\u016dropanoj povas esti sufi\u0109e \u015doka. Jen foto, kiun mi trovis en la Reto:<\/p>\n

\u00dcbrigens, wenn man von Zeit zu Zeit doch einen buddhistischen Tempel sieht, dann erkennt man ihn an einem Symbol, das f\u00fcr Europ\u00e4er ziemlich schockierend sein kann. Hier ein Foto, das ich im Netz gefunden habe:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

Endas scii, ke Budhismanoj uzadis tiun simbolon longe anta\u016d ol \u011din misuzegis la nazioj.<\/p>\n

Man muss wissen, dass die Buddhisten lange vor dem Missbrauch durch die Nazis dieses Symbol gebraucht haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi anta\u016de supozis, ke Koreujo estas lando plene Budhisma kaj Konfuceisma, kaj ke \u0109i tie Kristanoj estas malgrandega malplimulto. Mi malpravis. Ich hatte vorher immer angenommen, dass Korea ein Land voll von Buddhismus und Konfuzianismus ist und dass Christen hier in einer ausgesprochenen Minderheit sind. Ich hatte Unrecht.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,8],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}