{"id":90,"date":"2006-01-27T19:04:57","date_gmt":"2006-01-27T10:04:57","guid":{"rendered":"http:\/\/bertilow.com\/blogo\/?page_id=90"},"modified":"2006-01-27T20:08:08","modified_gmt":"2006-01-27T11:08:08","slug":"kopfzerbrechen-fuer-den-sprachlerner-2-loesungen-kaporompado-por-la-lingvolernanto-2-solvoj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/kopfzerbrechen-fuer-den-sprachlerner-2-loesungen-kaporompado-por-la-lingvolernanto-2-solvoj\/","title":{"rendered":"Kopfzerbrechen f\u00fcr den Sprachlerner 2 – L\u00f6sungen \/ Kaporompado por la lingvolernanto 2 – Solvoj"},"content":{"rendered":"

\u0108ar la rakonto de Johan’-Luko<\/a> tiom pla\u0109is al mi, mi \u011din \u0109i tie ankora\u016dfoje rakontas. Mi tamen iom \u015dan\u011dis \u011din por meti \u0109iujn solvojn:<\/p>\n

Esperantistoj fervoje voja\u011das el E\u016dropo tra Siberio al Korea kongreso; tio estas voja\u011do \u0109irka\u016d la duona terglobo<\/strong> (4)<\/a>. Tra fenestro videblas kamparano, kiu kuras apud la trajno per grandaj pa\u015doj. Vere, la spaco (2)<\/a> inter liaj genuoj estas impresa! Li krias: Atendu min, anka\u016d mi iri volas! Bovino<\/strong> (1)<\/a> \u011duanta la trajniradon pensas: frenezas homoj! Kiel povi \u011dui trajnopason, se oni jam estas en \u011di! En kupeo knabeto ekstaras<\/strong> (3)<\/a> de sia se\u011do kaj krias: Hej Panjo! Kial vi lasis harpinglon sur mia se\u011do? La voja\u011do estas longa, sed finfine ili alvenas iun posttagmezon<\/strong> (7)<\/a>. \u0108ar ili ne rajtas trapasi Nordan Koreujon, ili devas alboati. Kompreneble ili ne boatas trans lagon<\/strong> (8)<\/a>, sed trans maron por atingi Sudkoreujon. Fine akceptadas ilin bela, sed beda\u016drinde jam edzini\u011dinta virino<\/strong> (6)<\/a>, kiun ili \u011dentile salutas demetante la \u0109apelon<\/strong> (5)<\/a> kaj klinante la korpon \u2013 kvankam la koksoj<\/strong> (9)<\/a> doloras pro la longa voja\u011do.<\/p>\n

Weil mir die Geschichte von Johan’-Luko<\/a> so gut gefallen hat, erz\u00e4hle ich sie hier noch einmal. Ein bisschen habe ich sie aber abgewandelt um die L\u00f6sungen unterzubringen: <\/p>\n

Esperantisten fahren mit der Bahn von Europa durch Sibirien zu einem Kongress in Korea, das ist eine Reise um den halben Erdball<\/strong> (4)<\/a>. Aus dem Fenster ist ein Bauer zu sehen, der mit langen Schritten neben dem Zug herl\u00e4uft. Wirklich, der Zwischenraum<\/strong> (2)<\/a> zwischen seinen Knien ist beeindruckend! Er ruft: Wartet auf mich, auch ich m\u00f6chte mit! Eine Kuh<\/strong> (1)<\/a> genie\u00dft die Zugfahrt und denkt: Die Menschen sind doch verr\u00fcckt! Wie kann man sich an einer Zugvorbeifahrt erfreuen, wenn man schon darin ist! In einem Abteil steht<\/strong> (3)<\/a> ein Junge von seinem Sitz auf<\/strong> und ruft: Hej, Mama! Warum hast du eine Haarnadel auf meinem Sitz gelassen? Die Reise ist lang, aber eines Nachmittags<\/strong> (7)<\/a> kommen sie endlich an. Weil sie nicht durch Nordkorea fahren d\u00fcrfen, m\u00fcssen sie per Boot weiter. Nat\u00fcrlich \u00fcberqueren mit dem Boot keinen See<\/strong> (8)<\/a>, sondern ein Meer um S\u00fcdkorea zu erreichen. Schlie\u00dflich emf\u00e4ngt sie eine sch\u00f6ne, aber leider bereits verheiratete Frau<\/strong> (6)<\/a>, die sie freundlich begr\u00fc\u00dfen, indem sie den Hut<\/strong> (5)<\/a> abnehmen und sich verbeugen \u2013 obwohl ihnen von der langen Reise die H\u00fcften<\/strong> (9)<\/a> weh tun.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n<\/div>\n

obere Reihe<\/span> \/ supra linio:<\/p>\n

\n
(1) so<\/dt>\n
Rind, Kuh<\/dd>\n
bov(in)o<\/dd>\n
(2) sai<\/dt>\n
Zwischenraum<\/dd>\n
interspaco<\/dd>\n
(3) seoda<\/dt>\n
(auf)stehen<\/dd>\n
(ek)stari<\/dd>\n<\/dl>\n

mittlere Reihe<\/span> \/ meza linio:<\/p>\n

\n
(4) jigu<\/dt>\n
Erde<\/dd>\n
terglobo<\/dd>\n
(5) moja<\/dt>\n
Hut, M\u00fctze<\/dd>\n
\u0109apelo, \u0109apo<\/dd>\n
(6) ajumeoni<\/dt>\n
verheiratete Frau, Frau \u00fcber 30<\/dd>\n
edzini\u011dinta virino, virino pli a\u011da ol 30<\/dd>\n<\/dl>\n

untere Reihe<\/span> \/ suba linio:<\/p>\n

\n
(7) ohu<\/dt>\n
Nachmittag<\/dd>\n
posttagmezo<\/dd>\n
(8) hosu<\/dt>\n
See<\/dd>\n
lago<\/dd>\n
(9) heori<\/dt>\n
H\u00fcfte<\/dd>\n
kokso<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108ar la rakonto de Johan’-Luko tiom pla\u0109is al mi, mi \u011din \u0109i tie ankora\u016dfoje rakontas. Mi tamen iom \u015dan\u011dis \u011din por meti \u0109iujn solvojn: Esperantistoj fervoje voja\u011das el E\u016dropo tra Siberio al Korea kongreso; tio estas voja\u011do \u0109irka\u016d la duona terglobo (4). Tra fenestro videblas kamparano, kiu kuras apud la trajno per grandaj pa\u015doj. Vere, … Da\u016drigi legadon “Kopfzerbrechen f\u00fcr den Sprachlerner 2 – L\u00f6sungen \/ Kaporompado por la lingvolernanto 2 – Solvoj”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}