(La titolo de tiu ĉi afiŝo celas memorigi ĉiujn, ke Birke estas Germanino…)
(Der Titel dieses Eintrags soll nur alle daran erinnern, dass Birke Deutsche ist.)
Temas hodiaŭ ankoraŭfoje pri la naskiĝtaga festo (por paroli iom pli analize), ĉar ni ricevis ankaŭ de niaj amikoj kelkajn fotojn:
Es geht heute nochmal um die Geburtstagsfeier, weil wir auch einige Fotos von unseren Freunden bekommen haben:
La kuko!
Die Torte!
Ruza Korea inventaĵo: La kukotranĉilo enhavas alumentojn por la kandeloj!!!
Schlaue koreanische Erfindung: Das Tortenmesser enthält Streichhölzer für die Kerzen!!!
Tipaj Koreaj rizdolĉaĵo (por Chusok, naskiĝtagaj festoj aŭ simple ĉar ili estas bongustaj).
Typische koreanische Süßigkeiten aus Reis (zu Chusok, zum Geburtstag oder einfach so, weil sie gut schmecken).
Birke kaj Hyun-jung.
Birke und Hyun-jung.
Young-soon kaj So-jong.
Young-soon und So-jong.
Kristalo kaj Nomota.
Kristalo und Nomota.
Séverine kaj Song-chol.
Séverine und Song-chol.
Birke kun sia fluto.
Birke mit ihrer Flöte.
Bertilo kun sia nova (ĵus aĉetita) Korea gitaro.
Bertil mit seiner neuen (gerade gekauften) koreanischen Gitarre.
Bonan tagon, je rekomendo de Datlev Blanke mi havas por vi informon pri mia laboro je Granda Vortaro Esperanto-Ĉeĥa. Bedaŭrinde la retadresoj al kiuj mi sendis la raporton ne funkcias. Se vi interesas pri la aferu, bonvolu sendi al mi vian ĝustan retadreson. Dankon.
Josef Hron