{"id":378,"date":"2022-05-05T10:17:05","date_gmt":"2022-05-05T09:17:05","guid":{"rendered":"http:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/?p=378"},"modified":"2022-05-05T13:22:35","modified_gmt":"2022-05-05T12:22:35","slug":"pmeg-15-3-pmeg-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/?p=378","title":{"rendered":"PMEG 15.3 = PMEG 2022"},"content":{"rendered":"\n<p>Mi \u0135us lan\u0109is <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"\/pmeg\/shanghoj.html#pmeg_15_3\" target=\"_blank\">version 15.3 de PMEG<\/a> sub la nomo <strong>PMEG 2022<\/strong>. \u011ci estas havebla en <a href=\"https:\/\/bertilow.com\/pmeg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la ordinara versio Interreta<\/a>, kaj anka\u016d <a href=\"https:\/\/bertilow.com\/pmeg\/elshutebla\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">el\u015dutebla kiel HTML kaj kiel PDF<\/a>. Kiel PDF estas havebla anka\u016d PMEG 2020, kiu ekzistas anka\u016d kiel <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/pmeg.ikso.net\/\" target=\"_blank\">libro eldonita de E@I<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La \u015dan\u011doj en PMEG 2022 ne estas tre grandaj. La precipa kialo, ke mi lan\u0109is \u011din jam nun, estis la neceso adapti la fontindikojn de \u0109iuj zamenhofaj ekzemploj el la teksto <cite>La batalo de l\u2019 vivo<\/cite>. Tio necesis, \u0109ar mi samtempe anstata\u016digis la tekston de tiu verko en la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/tekstaro.com\" target=\"_blank\">Tekstaro de Esperanto<\/a>. Tie nun estas <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/tekstaro.com\/t?nomo=la-batalo-de-l-vivo\" target=\"_blank\">la origina zamenhofa versio de tiu traduko el 1891<\/a>. Anta\u016de en la Tekstaro estis la teksto de posta eldono, kiu enhavas multajn \u015dan\u011dojn ne-zamenhofajn. Mi tamen kaptis la okazon realigi kelkajn aliajn \u015dan\u011dojn kaj kompletigojn de la enhavo de PMEG.<\/p>\n\n\n\n<p>Nun miaj tri \u0109efaj Esperantaj projektoj praktike kunfandi\u011dis en unu solan kompleksan projekton: <strong>PMEG<\/strong> + <strong>Tekstaro de Esperanto<\/strong> + <strong>PIV<\/strong> (redaktado de la sekva eldono). Kaj PMEG, kaj la redaktata versio de PIV enhavas ligilojn al tekstoj en la Tekstaro, kaj tiamaniere la tri projektoj evoluas kune.<\/p>\n\n\n\n<p>La oficiala versio de PIV estas tamen PIV 2020, kiu estas legebla \u0109e <a href=\"https:\/\/vortaro.net\">vortaro.net<\/a>. La redaktata versio ankora\u016d ne estas publike alirebla. Sed oni povas iom legi pri la laboro en la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/vortaro.net\/blogo\/\" target=\"_blank\">PIV-blogo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi \u0135us lan\u0109is version 15.3 de PMEG sub la nomo PMEG 2022. \u011ci estas havebla en la ordinara versio Interreta, kaj anka\u016d el\u015dutebla kiel HTML kaj kiel PDF. Kiel PDF estas havebla anka\u016d PMEG 2020, kiu ekzistas anka\u016d kiel libro eldonita de E@I. La \u015dan\u011doj en PMEG 2022 ne estas tre grandaj. La precipa kialo, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=378"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":386,"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertilow.com\/bertiloblogo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}