Testejo por la teamo, kiu Esperantigas Wordpress-on
Jen Bertilo denove: Eble mi estas senpacienca, sed mi ĵus lanĉis testoversion de nia traduko de WordPress 2.5. Ĝi loĝas en la ordinara WordPress-paĝo de mia paĝaro, kie troviĝas ankaŭ la Esperantigo de WordPress 2.1.3.
La testoversio estas kompleta, kaj ĝi ŝajnas jam tute bone uzebla. Sed ĝi kredeble ankoraŭ bezonas iom da polurado kaj trakontrolado. Ĉia kritiko estos bonvena. Vi povas alskribi min retpoŝte: “bertilow” ĉe “gmail.com”.
Vi devas esti ensalutinta por lasi komenton.
Tiu ĉi estas la defaŭlta Tarski memreklamo: vi povas redakti aŭ forpreni ĝin en la paĝo Tarski-opcioj.
Bonvolu alklaki wordpress-2.7-eo.tar.gz por la tar.gz, aŭ wordpress-2.7-eo.zip por la zip-pakaĵo. Ili havas la defaŭltan etoson. Se vi volas aliajn Esperantigitajn etosojn, Tarksi estas ĝisdata kaj devus funkcii bele kun WordPress 2.7.
Metu…
La ĉefa dosiero de WordPress 2.7 estas fintradukita, kaj ankaŭ la instalaj paŝoj estas Esperantigitaj. Nun la etosoj ricevas atenton; espereble ĉio estos preta post kelkaj tagoj.
La pakaĵoj por WordPress 2.6 estas ĉe: eo.wordpress.org
Por la zip: wordpress-2.6-eo.zip
La tar.gz: wordpress-2.6-eo.tar.gz
Se vi spertas problemojn pri la funkciado de unu el la tradukitaj etosoj en la nova versio, bonvolu skribi al…
Parolas Cindio, en Wordpress 2.6-beta3, la tradukdosiero estas fintradukita, sed la nova metodo kiu ekstraktas la ‘not-gettexted’ ĉenojn ne funkcias por mi. Kaj nun ekzistas strangaj avataroj. 
La ekrankopio pri la agordo de avataroj:…
Parolas Bertilo: Nun versio 2.5.1 de WordPress – en nia Esperanta traduko – estas instalita ankaŭ ĉi tie. Iom strange, ke tio daŭris tiel longe, sed nun estas farite. Samtempe mi instalis la kromprogramon…
Neniuj komentoj
Komentfluo por tiu ĉi artikolo
Respurada ligilo
http://bertilow.com/div/esperanta_wordpress/2008/03/31/testoversio-01-estas-lanchita/trackback/