En Usono / In den USA

Jen nur mallonga anonco por klarigi, kial ni ŝanĝis la bildon en la kapo de nia blogo. Kiel vi vidas, la nova bildo havas klare Usonan temon. Ni staras antaŭ parado la 4an de Julio en la Usona urbo Brattleboro (en Vermonto). Ni iris ĉi tien ne (nur) por vidi aŭtentikan Usonan nacian tagon, sed precipe por partopreni en NASK (Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto). (Vidu ankaŭ la kursaran ĵurnalon, la NASKa Fasko.)

Hier nur ein kurzer Eintrag um zu erklaeren, warum wir das Bild in der Kopfzeile unseres Blogs geaendert haben. Wie ihr seht, hat das neue Bild ganz klar das Thema USA. Wir stehen vor der Parade am 4. Juli in der Stadt Brattleboro (in Vermont, USA). Wir sind nicht nur hierhergekommen um einen authentischen Nationalfeiertag der USA zu sehen, sondern vor allem um an den NASK-Kursen (Nordamerikanische Esperanto-Sommerkurse) teilzunehmen. (Seht auch die Kurszeitung in Esperanto, den NASKa Fasko.)

Birke instruas ĉi tie la lernantojn de la dua nivelo, kaj Bertilo gvidas kelkajn specialajn seminariojn pri gramatiko. Ni tre ĝuas la tempon, kaj – kiel evidentigas la bildo – ni jam pli-malpli transformiĝis en Usonanojn…

Birke unterrichtet hier die Studenten der Mittelstufe, und Bertilo leitet einige Grammatik-Spezialseminare. Wir geniessen die Zeit sehr, und wir verwandeln uns – wie unser Bild offensichtlich zeigt – mehr oder weniger in US-Amerikaner…

2 pensoj pri “En Usono / In den USA”

  1. Bertilo,

    En la NASKa Fasko (numero 3) mi legis pri la “striita sciuro”. Vi havas bonan argumenton apoge al ‘tamiaso’; aliflanke, haveblas almenaŭ du argumentoj por ‘eŭtamio’. Unue tio jam enestas unu vortaron, la Benson-an, kiel vi rimarkis (sed kun asterisko indikanta neologismecon). Due, estas alilandaj specioj, science nomataj _eutamias asiaticus_ kaj _eutamias sibiricus_; sekve se oni elektus ‘eŭtamio’ la sama vorto taŭgus ankaŭ por tiuj aliaj.

    Fakte estas 16 specioj nur en Nord-Ameriko, kaj la plimulto portas la sciencan nomon _eutamias. Se statistiko validas por io…!

    Tute ne ofendus min ‘strisciuro’. Kvankam ĝi ne estas sciuro, ĝi ja apartenas al la familio _sciuridae_.

    Kun perinterretaj tujaj sciuroscioj,

    Ken

  2. Hej Bertil (& Birke)!
    Råkade på er blog på nätet, spännande att bo i Seoul!
    Av Birkes inlägg har jag fattat att hon jobbar som lärare. Vad gör du? Min esperanto är ju obefintlig, men min tyska är ju lite bättre.
    Vore kul att få höra från dig, hur du har det och så. Ricki och jag brukar prata om dig och
    undra hur du har det. Yngve har vi ingen kontakt med längre.

    Jag ska flytta ihop med en kvinna nu i augusti. Vi har köpt lägenhet på Söder.
    Förra året jobbade hon i Kambodja hela året och jag var hos henne tre månader.
    Fantastiskt intressant – spåren efter röda khmererna finns fortfarande, på alla plan.
    Angkor Wat, en lämning från khmerernas storhetstid, var fascinerande.

    Jag jobbar fortfarande inom socialförsäkringen. Maj, som min tilltänkta heter, kommer upp
    från Göteborg i kväll (hon bor där) och vi ska packa min lägenhet och sånt. Nästa vecka
    åker vi till Göteborg och gör samma sak.

    Som sagt, det vore kul att höra från dig!

    Hälsningar Danne

Komentado estas fermita.